Svar:

Ja, tyvärr är det så, att även elprylar slutar fungera ibland.

På den transformator du har står det alltså 12V=. Det betyder att spänningen den ger ifrån sig är 12 volt, och = betyder att det är likström.

På den andra du har står det: 12 V ac. ”ac” betyder att det är växelström (alternating current). Tyvärr kan du inte använda den, eftersom den inte fungerar där du har den trasiga transformatorn, och där det alltså krävs likström. Du får nog gå till en affär som säljer elektronikvaror och småtransformatorer och fråga efter en sådan transformator som du haft. Det viktigaste är att den ger 12 V, att den ger likström och att den har minst samma effekt som den tidigare, dvs 12 W (watt)/1000 mA (milliampere). Den är nog inte särskilt dyr.

Lycka till!